S*****m(Deutsch/English)
Liebe Mit-Bären,
der CSD Hannover steht praktisch vor der Tür und wie angekündigt sind wir wie immer mit dabei!
Wer? Eingeladen sind alle Leinebären, sowie alle Bären drumherum, aus den sozialen Netzwerken und sonstwie mit uns freundschaftlich verbunden. Ob nun cis oder trans, mit oder ohne Handicap, egal, welche Hautfarbe, Sprache oder Credo man sein Eigen nennt. Das Bärige zählt!
Wann? Sonnabend, 7.6.2025, ab 12:00. Dann ist Auftakt des CSD und es folgen die üblichen Grußworte und Musikveranstaltungen. Die Demo als solche beginnt um 14 Uhr und der Marsch soll bis 16:30/17 Uhr dauern.
Wo? Anfangs- und Endpunkt ist der Opernplatz Hannover. Die Route seht ihr auf CSD Demonstration 2025 – CSD Hannover. Die Veranstalter weisen darauf hin, dass es zu kurzfristigen Änderungen in der Route kommen kann.
Wetter? 21 °C, leicht bewölkt, kein Regen. WICHTIG: denkt an bequemes Schuhwerk, Sonnenschutz und genug zu trinken.
Ablauf der Demo? Wir nehmen wie immer als Fußgruppe teil. Wir laufen im Verbund mit den anderen Gruppen vom Untenrum, aber BITTE sehr als Gruppe. Wahrscheinlich werden die Puppies wieder hinter uns laufen wollen – ich habe mir sagen lassen, das sei eine große Ehre (vielen Dank an die Puppies). Ich sehe zu, dass ich von Anfang an vor Ort sein werde, erkennbar an den großen Bärenflaggen. Sucht mich, und ich verpasse Euch entsprechende Goodies für die Demo. Nach der Demo sammeln wir uns bitte (dort wo Platz ist) und sammeln die Fahnen wieder ein und ich gebe eine Runde aus.
Weiterführende Informationen? CSD Hannover – CSD Hannover | CSD Pride Hannover
Happy Pride!
Euer Vetbaer a.k.a. Dr. Goldbaer
*******************************************
Dear fellow bears,
The Hanover Pride is practically upon us, and as announced, we'll be there as always!
Who? All Leinebären (bears) are invited, as well as all the bears around them, from social media, and otherwise connected to us. Whether cis or trans, with or without disabilities, no matter your skin color, language, or beliefs. The bear thing counts!
When? Saturday, June 7, 2025, from 12:00 PM. This is the kickoff of the Pride, followed by the usual greetings and musical events. The demonstration itself begins at 2:00 PM, and the march is scheduled to last until 4:30/5:00 PM.
Where? The starting and ending point is Hannover Opernplatz. You can see the route at CSD Demonstration 2025 - Hanover Pride. The organizers point out that changes to the route may occur at short notice.
Weather? 21°C, slightly cloudy, no rain. IMPORTANT: Remember comfortable shoes, sunscreen, and plenty to drink.
How will the march be? As always, we'll be participating as a walking group. We'll walk in conjunction with the other groups from the Untenrum, but PLEASE walk as a group. The Puppies will probably want to walk behind us again – I've been told that's a great honor (many thanks to the Puppies). I'll make sure I'm there from the start, recognizable by the large bear flags. Look for me, and I'll give you some goodies for the march. After the march, please gather (wherever there's space) and collect the flags, and I'll buy you a round.
Further information? Hanover Pride – Hanover Pride | Hanover Pride
Happy Pride!
Yours, Vetbaer a.k.a. Dr. Goldbaer