... hab es schon von allein gelöst!
oben rechts im fenster ist ein symbol,
das wie ein zerbrochenes blatt aussieht.
da hab ich drauf geklickt. dadurch wird scheinbar etwas aktualisiert und dann klappts wieder!
http://www.GayRoyal.com
Mozilla/5.0 (compatible; MSIE 9.0; Windows NT 6.0; Trident/5.0;(webde/1.0.0.8))(/small)