Hier der am 10.04.2014 versandte "Spreebären-Newsletter Ostern 2014".
Für den per Mail versandten Newsletter kann man sich anmelden über unsere Homepage (
www.spreebaeren.de/sprbstart.html#newsletter ).
--------- English Version below ---------
Liebe Bären und Bärenfreunde von Nah und Fern,
in wenigen Tagen beginnen die Veranstaltungen zum großen Leder- und Fetisch-Treffen zu Ostern in Berlin.
In unseren Internet-Seiten haben wir einige Hinweise zu Veranstaltungen aufgelistet,
bei denen schon feststeht, dass einige Spreebären daran teilnehmen werden (siehe www.spreebaeren.de/sprbevents.html ).
Das komplette Programm des Leder- und Fetisch-Treffens findet Ihr auf den Seiten des BLF (siehe http://www.blf.de/cms/pages/de/ostertreffen.php ).
Auf den Seiten von BerlinBear.de gibt es weitere bärige Veranstaltungshinweise (siehe www.berlinbear.de/events ).
Die Spreebären haben zu Ostern keine eigenen Veranstaltungen.
Aber am Gründonnerstag, den 17.04.2014 findet natürlich ab 20 Uhr unser wöchentliches Treffen in der Bar "Der neue Oldtimer" statt. Ein guter Auftakt für die erste Kneipentour des Oster-Wochenendes. Wir freuen uns über alle Bären und Bärenliebhaber, die mal bei uns reinschauen.
Vorschau:
Die Spreebären werden im Juni das schwul-lesbische Stadtfest Berlin besuchen (14.-15.6.) und auch am Christopher Street Day (21.6.) teilnehmen.
Im Sommer soll es auch eine Veranstaltung zu unserem 15-jährigen Bestehen geben (die Spreebären wurden im April 1999 gegründet).
Nähere Informationen gibt es im nächsten Newsletter.
Herzliche Grüße und virtuelle Knuddels von den Spreebären Berlin.
Matthias (Webmaster)
------------------ English Version ------------------
Dear bears and bear lovers from near and far,
in a few days the events of the big leather and fetish meeting in Berlin will start.
In our web site we have listed Easter events which will be visited by the Spreebären (see http://www.spreebaeren.de/sprbeventsGB.html ).
The complete program of the leather and fetish meeting can be found on the web site of BLF (see http://www.blf.de/cms/pages/en/easter-meeting.php ).
The web site of BerlinBear.de provides more information about bearish events (see http://www.berlinbear.de/en/events ).
The Spreebären do not have own events at Easter 2014.
But, of course, our weekly meeting will be held on Thursday, 17th April at the bar "Der neue Oldtimer". It is a good place to start a tour of the scene bars on the first evening of the Easter weekend. We are happy about all bears and bear lovers who visit us.
Preview:
In June the Spreebären will visit the "Lesbian and Gay City Festival Berlin" (14th - 15th June) and will take part in the Christopher Street Day (21st June).
We also plan to have an event in summer to celebrate our 15th anniversary (the Spreebären have been founded in April 1999).
You will receive more information with the next newsletter.
Greetings and virtual hugs from Spreebären Berlin
Matthias (Webmaster)